в административном порядке - адміністративно,
адміністративним шляхом
в адрес - на адресу
в алфавитном порядке - за абеткою, за алфавітом, в
абетковому (алфавітному) порядку
в большей степени - більшою мірою
в большинстве случаев - здебільшого, здебільш, у більшості випадків
в данное время - тепер, у цей час
в данном случае - у цьому випадку
в два, три приема - за два, три заходи
в действительности
- насправді
в денежном виражении - у грошовому вираженні
в довершение ко всему - на додаток до всього
в доказательство -
на доказ
в должности директора - на посаді директора
в дополнение (к чему) - на додаток (до чого)
в его пользу - на його користь
в затруднении -
у скрутному становищі
в защиту- на
захист
в знак согласия -
на знак згоди
в индивидуальном порядк - в індивідуальному порядку
в исправности (что)
- непошкоджене, неушкоджене (що)
в кавычках -
у лапках
в конце концов -
врешті-решт
в крайнем случае -
у крайньому випадку
в кредит - в
кредит
в любом случае -
у кожному разі
в нарастающем темпе - у посиленому темпі
в настоящий момент -
у цей момент
в нетронутом виде -
у незайманому вигляді
в обших чертах - у загальних рисах
в обычном порядке - у звичайному порядку
в окрестностях (города) - на околицях
(міста)
в отдалении - на віддалі
в первую очеред - насамперед, передусім, передовсім, перш за все,
найперше, щонайперше
в первый раз -
уперше
в полной безопасности - у цілковитій
безпеці
в рассрочку - на виплат (у)
в розницу - у роздріб
в сжатые сроки - у стислий термін
(строк)
в согласии с - згідно з
в соответствии (с чем) -
відповідно (до чого)
в спешном порядке - спішно
в срок - вчасно, своєчасно
в уплату - на сплату
ЗА
за бесценок - за безцінь
за вычетом - за винятком
за границей - за кордоном
за истекший период - за
минулий період
за наличные деньги -
готівкою
за неимением - через брак
(чогось)
за отсутствием времени
- за браком(через брак)часу
за отсутствием доверенного
лица - у зв̕язку з відсутністю довіреної особи
за отсутствием
доказательств - за браком (через брак)
доказів
за отсутствием сведений
- через брак відомостей
за пределами - за межами
за счет - за рахунок
НА
на ваше усмотрение - на ваш розсуд
на весу -
у висячому положенні
на всякий случай - про всяк випадок
на должном уровне - на належному
рівні
на дом - додому
на заказ - на замовлення
на иждивении - на
утриманні
на исходе года - наприкінці (у
кінці, на кінець) року
на льготных условиях - на пільгових
умовах
на общественных началах - на громадських засадах
на основании - на підставі
на первых порах
- попервах, на перших порах; перший час,
спочатку
на поверку оказалось - насправді
(у дійсності, на ділі) виявилося
на повестке дня - на порядку денному
на полном серьезе - цілком серйозно
на попечении родственников - під опікуванням родичів
на почтительном расстоянии - на
достатній відстані (віддалі)
на протяжении дня- протягом дня
на прошлой неделе - минулого тижня
на равных правах
- на однакових правах
на случай (чего) - на випадок
(чого)
на соискание ученой степени - на здобуття наукового (вченого) ступеня
на столбцах газет - на шпальтах
газет
на той неделе - того тижня
на этих днях -
цими днями
ПО
по вашому усмотрению - на ваш розсуд
по делам службы - у службових справах
по делу - у
справі
по долгу служби -
зі службового обов'язку
по заказу -
на замовлення
по закону -
за законом, згідно з законом
по имеющимся сведениям - за наявними даними
по истечении срока - після
закінчення терміну
по крайней (меньшей) мере- принаймні
по настоянии - за вимогою, на вимогу
по небрежности
- через недбалість
по недоразумению -
через непорозуміння
по непредвиденным обстоятельствам - через непередбачені обставини
по непригодности - через непридатність
по несостоятельности - через неспроможність
по обоюдному согласию - за обопільною згодою
по поручению - за дорученням
по постановлении - за постановою
по праздничным дням- у святкові дні
по предложению - за пропозицією
по приглашению - на запрошення
по приказу - за наказом
по причине - чего через що
по программе - за
програмою
по просьбе - на прохання
по расценке - за розцінкою
по случаю празника - з нагоди свята
по собственному желанию - за
власним бажанням
по совместительству - за сумісництвом
по специальности - за
фахом
по списку - за списком
по сравнению с прошлым
годом - у порівнянні (порівняно) з
минулим роком
по требованию - на вимогу
по указанию - за вказівкою
по усмотрению начальства
- на думку керівництва
Джерело: http://uadocs.exdat.com/docs/index-74162.html?page=7
«Бондарівна» — у Богуславі;
«Шаланда в морі» Юрія Яновського — біля Одеси; 
